新春愉快！

gong xi gong xi da ji da li

各位亲朋，给大家拜年了！小酒说｀恭喜恭喜，大吉大利｀！

Good Weather on the First Day of the Chinese New Year

妈妈：来自小孩的回答

在 Google Reader 上偶遇此文，有小孩子的幽默，令人莞尔。我就把原文翻译了。看看两年级的美国小朋友如何定义妈妈及相关种种。父母希望孩子长大有出息，殊不知童真更可贵，因为它太容易失去。

为什么上帝创造妈妈？

1. 她是唯一知道透明胶带在哪儿的人。
2. 主要是为了来打扫房子的。
3. 我们出生的时候，帮忙我们从里面出来。

上帝是怎么造的妈妈？

1. 用尘土，就像给我们其他人一样。
2. 魔力，加上超强能力，和很多的搅拌。
3. 上帝象造我一样造了我妈，只是他用了大号的零件。

妈妈是什么材料做的？

1. 上帝用了云彩，天使的头发， 和世界上最美好的东西，还有一丁点儿狡猾。
2. 从男人的骨头开始， 然后她们就不停地搅拌；我是这么想的。

为什么上帝给你你的妈， 而不是别人的妈？

1. 因为我们是一家人。
2. 上帝知道她比别人的妈妈爱我多得多。

你妈妈小姑娘的时候是怎么样的？

1. 我妈妈一直是我妈妈，没有其他的。
2. 我不知道因为我住在哪儿，不过我猜她可能很 喜欢管别人。
3. 他们说她以前很好。

妈妈在嫁给爸爸之前要知道什么？

1.  他的姓。
2. 她一定要知道他的背景。比如，他是坏人吗？他是个醉鬼吗？
3. 他一年有赚800美金吗？他对毒品说‘不’吗？他对家务说‘是’吗？

你妈为什么嫁给你爸爸？

1. 我爸爸会做世界上最好吃的意大利面。我妈总是吃很多。
2. 她太老了以至于和他做不了别的事了。
3. 我外婆说我妈头脑发昏了。

你家谁说了算？

1. 我妈不想做主，可是她没办法因为我爸太笨了。
2. 妈妈。一到检查卫生的时候就明白了。
3. 她总是能看见床底下的东西。
4. 我猜是我妈，就因为她要做的事比我爸多得多。

妈妈和爸爸有什么不同？

1. 妈妈上班的时候工作，下班回到家还是工作；而爸爸只是去上班。
2. 妈妈知道如何跟老师说话而不会吓到他们。
3. 爸爸更高更结实，可是妈妈是真正有权力的，如果你想要去同学家过夜你得问她。
4. 妈妈有魔力，不用吃药，她们就会让你感觉好起来。

你妈妈空闲时间做什么？

1. 妈妈们没有空闲时间。
2. 听她说，她一天到晚忙着付账单。

什么能让你妈妈更完美？

1. 就内在而言，她已经完美。说外表，她需要整容手术。
2. 染发，你知道，她的头发。我也想染，可能染成蓝色。

如果你可以改变你妈妈的一个方面；那会是什么？

1. 她有让我保持房间整洁的怪癖。我想让它消失。
2. 我想让我妈妈更聪明一点，那样她就知道是妹妹干的坏事，而不是我。
3. 我想她能处理掉她后脑勺的那些隐形眼睛。

原文 Answers given by 2nd grade school children to the following questions: Why did God make mothers? 1. She’s the only one who knows where the scotch tape is. 2. Mostly to clean the house. 3. To help us out of there when we were getting born. How did God make mothers? 1. He used dirt, just like for the rest of us. 2. Magic plus super powers and a lot of stirring. 3. God made my Mom just the same like he made me. He just used bigger parts. What ingredients are mothers made of ? 1. God makes mothers out of clouds and angel hair and everything nice in the world and one dab of mean. 2. They had to get their start from men’s bones. Then they mostly use string, I think. Why did God give you your mother and not some other mom? 1. We’re related. 2. God knew she likes me a lot more than other people’s moms like me. What kind of little girl was your mom? 1. My Mom has always been my mom and none of that other stuff. 2. I don’t know because I wasn’t there, but my guess would be pretty bossy. 3. They say she used to be nice. What did mom need to know about dad before she married him? 1. His last name. 2. She had to know his background. Like is he a crook? Does he get drunk on beer? 3. Does he make at least $800 a year? Did he say NO to drugs and YES to chores? Why did your mom marry your dad? 1. My dad makes the best spaghetti in the world. And my Mom eats a lot. 2. She got too old to do anything else with him. 3. My grandma says that Mom didn’t have her thinking cap on. Who’s the boss at your house? 1. Mom doesn’t want to be boss, but she has to because dad’s such a goof ball. 2. Mom. You can tell by room inspection. She sees the stuff under the bed. 3. I guess Mom is, but only because she has a lot more to do than dad. What’s the difference between moms & dads? 1. Moms work at work and work at home and dads just go to work at work. 2. Moms know how to talk to teachers without scaring them. 3. Dads are taller & stronger, but moms have all the real power ’cause that’s who you got to ask if you want to sleep over at your friend’s. 4. Moms have magic, they make you feel better without medicine. What does your mom do in her spare time? 1. Mothers don’t do spare time. 2. To hear her tell it, she pays bills all day long. What would it take to make your mom perfect? 1. On the inside she’s already perfect. Outside, I think some kind of plastic surgery. 2. Diet. You know, her hair. I’d diet, maybe blue. If you could change one thing about your mom, what would it be? 1. She has this weird thing about me keeping my room clean. I’d get rid of that. 2. I’d make my mom smarter. Then she would know it was my sister who did it and not me. 3. I would like for her to get rid of those invisible eyes on the back of her head.

小酒40月-41月

扮大人

小酒好像越来越 bossy了。要你做什么事情，就拉着你的手，说，‘来， 妈妈，坐在这里， 给我读一本书’。要不就是，把一个橘子剥开，分成一瓤一瓤的，问‘妈妈，你要吗？爸爸，你要吗？’ 橘子进了大家的嘴，她就说， ‘好吃吗？’如果你点头，她就会要求 ‘说—谢谢—’ 。

“腿 有位”

碗里还有最后一口饭， 小酒打了一个响响的嗝， 然后说，‘我肚子没有位了！’。 爸爸正从冰箱里拿出酸奶，就逗她， ‘没有位了？那就吃不了酸奶了！’ 小酒叫， ‘我要吃。 要吃。 我的腿还有位’。 这样，饭也吃了，酸奶也吃了。 小肥猪还是小肥猪。

对付“凶猛野兽”

爸爸很爱小酒，每次亲呀亲呀，就说， “小酒这么可爱， 让我吃了吧”。 小酒听了之后，很镇定地说，“不可以， 你把我吃了， 就再也见不到我了” (言下之意，不要蠢了，把我吃 了， 你亏大了！)

发牌手

哥哥爱玩牌，象接龙呀， 算24点呀，很上瘾的。 一天到晚，就追着妈妈说要玩牌。 妈妈和哥哥玩牌的时候， 小酒就成了发牌手。 她把一大堆牌拢到自己面前，哥哥或妈妈要拿牌，就必须说， ‘Please， Please’。 拿到了牌，我们还得说 ‘thank you very much’ 。要是哪次， 我们表达得不够好，小酒就不容我们拿牌。我们说了 ‘please, please’, 她还不马上给牌。 只见她把那张牌高高举起，口中念着， ’read-y, stead-y-, go—‘。这样，我们才能拿到牌。 一边是心急如焚的哥哥嚷嚷， ‘快点， 快点’， 一边是悠悠然的小酒念叨‘ready, steady…’, 妈妈我真是晕。

小酒的酒量

元旦前夜，爸爸开了一瓶甜甜的白葡萄酒，酒精含量11.4%。 爸爸妈妈各人一大杯。 叫哥哥试一口， 哥哥只泯了一口， 就宣布， 不喜欢，转身看书去了。 一时兴起，也给小酒找了个小号的水晶杯，倒了小半杯给她。 她乐呵呵得尝了一口，笑眯眯地说‘喜欢‘。 爸爸妈妈可是有点儿小吃惊。 她小得意地用两个小手指捏着杯脚，要和妈妈干杯。听了清脆的玻璃杯碰撞声，她才喝， 她喝一口笑一口，还说 ‘好喝’。 妈妈往她的杯子里加了一点橙子，这样就成了鸡尾酒。 原以为，她喝了酒，一定会很快睡着。爸爸妈妈喝了酒，脸红微醺。 可是她却精神极好，到了11点还没睡着！ 第二天起来，她看见台面上的酒瓶说，‘酒， 好喝！’

病毒很厉害

小孩子生病是双职工父母的噩梦。小酒病了，发烧，咳嗽，肚子疼。小开也快抗不住了，咳嗽，嗓子痛。这简直是噩梦的平方。
周围很多人都病了，病毒真厉害。
佳节没到，大家可都倒了。 ：-（

Merry Christmas

小男生收到了不少同学送的圣诞卡，他很不以为然，说是浪费纸张。做妈妈的，觉得还是要讲一点礼尚往来。就在网上找了一个点子，顺便锻炼一下他的动手能力，昨晚让他做了一些卡。 很简单， 把土豆切成三角形，蘸上颜料，然后加上笑脸和四肢，就成了！这张是变数，可是现在我最喜欢。是应该放手让孩子去做。 各位，送上我诚挚的祝福！我家今年就不买卡了！！

小开7岁了

这次生日是星期天。 很简单，就请了好朋友一家来我们家吃个便饭。客人还没来之前，小开还有点小兴奋，不停问，‘我的聚会什么时候开始’。 客人来了，他也不跟人家玩，自己吃吃东西，看看书。反而是小酒妹和那个小男孩玩得很好，形影不离的。小开还记得他4岁生日的时候，小妹妹把他生日蛋糕上的icing（糖霜）给吃了，他如今还耿耿于怀的。 可是这一次， 我们家的烤箱坏了，没有办法给他做蛋糕，于是买了一个。我图好看，把包装纸拆了，放在蛋糕架上，可是小酒妹和那个小男孩，进进出出，时不时抠一点，把那个蛋糕小小‘毁容’了。 （历史总是重复它自己唉–）吃饱喝足之后，他开始琢磨下一个生日是星期几。他认为是星期五，理由是一年有365天，多出来5天，星期天加5 是星期五。 他说得对吗？？

Kai Kai 7 Year Birthday in the back garden

kai kai 7 year birthday in the garden

小酒39月

小酒笑颜如花

小女剽悍

是真的剽悍，那天哥哥一定要拿她手里的定时器（因为觉得太吵）， 把她逼到了角落，她就咬了哥哥一口。哥哥开始大哭，我撩开哥哥的衣服一看，一个清楚的牙印，还少了一块皮。真够狠的。
开始她还不以为然，随口说了句sorry。
我让她坐下来，开始跟她讲道理，她就开始不听地哭。唉，何必呢？

过家家
在她小脑袋瓜里有那么多的想法。在地上放4个圈圈，就是给爸爸妈妈哥哥和她的食物。有时会手捧一块‘隐形蛋糕’给你吃。 一个人可以滔滔不绝地给自己讲故事。

她喜欢的。。。

政府送了几本书， 其中有一本书叫‘你喜欢什么’， 里面有各种各样的房子，衣服， 职业，等等，的图片。 我们一起看书， 来个一问一答。

原来她最稀饭的房子是粉红的城堡，最喜欢的衣服，帽子，鞋子也是粉红的。 她最喜欢芭蕾舞演员，而她长大了想当歌手和魔术师！！

她很喜欢跳舞！在厨房为我们表演。 她爸爸看得心花怒放的。

黑与白

 收到一个小朋友的生日聚会邀请，看到小朋友的名字，就问小酒， 那是谁。

她回答，就是那个‘黑孩子’。

喔， 那又问她， ‘你是不是黑孩子呢？’

她回答不是， 因为她是 ‘白孩子’！

那妈妈呢，

妈妈也是‘白的’！

渴望长大

如果妈妈说她， ‘酒酒， 你这个小朋友’。她会马上不服气地申辩， ‘我不是小朋友了， 我是大–朋友。 我长大了！’ ／　Ｉ’m not a small girl, I’m a Big girl now!’ 于是， ‘小’字 到了小酒这里就被禁了， 包括， 小姑娘，小女孩，小宝宝。